Für kurze Zeit nur hier von Pizano, María Ospina

Unbemerkt von den Büromenschen hinter den Fenstern umkreisen Tausende Zugvögel das trügerische Licht des Wolkenkratzers in Manhattan. Ein Scharlachkardinal löst sich aus der erbarmungslosen Falle, zieht gen Süden über die Wunden hinweg, die der Mensch in die Erde geschlagen hat, Plantagen, Mauern, Gefängnisse. In einer Küche weit unter ihm wird ein Käferweibchen mit dem ersehnten Mangold verpackt und weckt Hunderte Kilometer weiter Erinnerungen, während in den lauten Straßen Bogotás zwei Hündinnen vor dem Alleinsein flüchten.

Zahllose Wesen fliegen, kuscheln, kriechen, knurren und werden im Verborgenen Zeuge menschlicher Krisen und Hoffnungen. Aus einzigartiger Perspektive lässt uns María Ospina Pizano den amerikanischen Kontinent als zusammenhängenden Organismus begreifen.

»Ospina Pizano beschwört eine Erzählstimme herauf, die sich mit dem Scharlachkardinal in die Lüfte erhebt, sein Verhalten beschreibt, in seinen kleinen Kopf eindringt und versucht, die Gedanken, die dort kreisen, das Geheimnis, das ihn in Bewegung setzt, zu ergründen. Der Roman entfaltet eine geradezu hypnotische Wirkung und hebt uns in luftige Höhen.«