Der geheime Garten von Hodgson Burnett, Frances

Einhundert Jahre nach dem Tod Mohammeds macht sich ein muslimischer Historiker daran, eine Biographie des Propheten zu schreiben, die bis heute die Forschung beeindruckt. Er sammelt Geschichten und Legenden, die sich um das Leben des berühmten Mannes ranken, erzählt von der Geschichte Arabiens vor dem Islam. Vor allem jedoch berichtet er von Mohammeds Feldzügen so detailliert wie niemand sonst vor ihm. Zum ersten Mal wurde ein historisches Werk verfasst, welches die Geschichte von Mohammeds Prophetie chronologisch genau nachzeichnet. Die Exaktheit und Gründlichkeit von Ibn Ishaks Arbeit ist in der Islamforschung einzigartig, sein Werk wegweisend. Noch heute gilt es der Forschung als wichtigste Quelle. Das Original dieser berühmten Mohammed-Biographie ist verschollen; doch durch die Herausgabe des Historikers Ibn Hisham ist der Text bis heute überliefert. Vorliegende Ausgabe entstand nach einer Übersetzung von Gustav Weil, die er 1864 verfasste. Der Text wurde aufwändig aus Frakturschrift übertragen und sorgsam Korrektur gelesen.

Dieses Lukasevangelium zeichnet sich durch eine außergewöhnliche, ansprechende Gestaltung aus. Anders bei anderen illustrierten Bibeln geben die Bilder nicht szenisch den Inhalt des Textes wieder, sondern bieten vielmehr eine Einladung zum Lesen. Viele der Illustrationen lassen erst in Kombination mit dem Text ihren vollen Sinn erschließen, sodass eine Beschäftigung mit den Kunstwerken fast zwangsläufig auch eine Beschäftigung mit dem zugehörigen Text nach sich zieht. Die Gestaltung erinnert an einen handgeschriebenen Brief, um so den Leser auf eine sehr persönliche Art anzusprechen. Beim Entdecken der Zusammenhänge zwischen Zeichnungen, Mustern und dem Text sollen sich Betrachter gerne mit dem Wort Gottes beschäftigen und die außergewöhnliche Art der Begegnung mit dem Bibeltext genießen.

Die Märchen von Beedle dem Barden versammeln fünf fantasievolle Geschichten voller Abenteuer, Arglist, Herzweh und natürlich voller Magie. Für die magische Gemeinschaft sind sie ebenso wichtig wie die Märchen der Gebrüder Grimm für die Muggelwelt.

Diese opulent illustrierte Ausgabe wurde von Hermine Granger aus den ursprünglichen Runen übertragen und mit einem Kommentar von Albus Dumbledore versehen. Und jetzt hat Lisbeth Zwerger, ausgezeichnet mit dem Hans Christian Andersen Preis, diese Märchen für heutige Leser wunderschön und zart (und mit einem Augenzwinkern) neu interpretiert. Ergänzt durch eine Einleitung und Fußnoten von J.K. Rowling wird diese Zusammenstellung Muggel und Zauberer gleichermaßen begeistern und erfreuen.

Newt Scamanders Meisterwerk »Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind« hat schon Generationen von Hexen und Zauberern durch ihre Hogwarts-Schuljahre begleitet – so auch Harry Potter. Das Buch bietet eine unverzichtbare Einführung in die Tierwesen der magischen Welt, die Newt Scamander auf seinen Reisen erforscht hat. Von Acromantula bis Zentaur – diese wunderschöne Neuausgabe des Werks, illustriert von der preisgekrönten Künstlerin Olivia Lomenech Gill, lässt sie in ganz neuem Licht erstrahlen.